Dicionário das apostas esportivas - todos os termos descomplicados para você

Até mesmo quem já está há mais tempo no mundo das apostas pode se deparar com algum termo que ainda nunca ouviu falar ou que possa parecer estranho. Agora, vamos te fornecer um glossário completo de termos conhecidos para os apostadores. Alguns, como os “tipos de apostas”, são os que você mais irá ouvir falar. Outros, que talvez não sejam tão utilizados no dia a dia, mas já ficam registrados aqui para que você possa consultar sempre que for necessário.

Como as apostas têm uma relevância muito grande na Europa, alguns termos em inglês seguem sendo utilizados aqui no Brasil.

Você verá que trazemos aqui no nosso dicionário de apostas a tradução de alguns termos bastante comuns, como bank, bet, odds e outros. Incluímos esses termos em inglês justamente para facilitar o seu entendimento.

Se você tiver alguma palavra que não consta aqui, por favor nos informe enviando e-mail para [email protected].

Dicas: Aperte CTRL + F no navegador e digite a palavra. Clique nas linkadas (em verde) para saber mais.

A

All in
Apostar todo o seu dinheiro (banca) em uma só aposta. Expressão bem comum no poker e no cassino também.

Ambas marcam
Tipo de aposta onde é possível apostar que ambos os times irão ou não marcar gols no jogo.
Ambas marcam - SIM: ambos os times devem marcar gols
Ambas marcam - NÃO: só um ou nenhum time deve marcar gols.

Aposta
A escolha de um determinado evento, com mais de uma possibilidade de resultados, com intuito de obter lucros.

Aposta acumulada ou múltipla ou combinada/combo
É uma aposta que combina várias apostas em um único bilhete. Isso faz com que as odds sejam maiores que uma aposta simples, mas também aumenta a dificuldade de acerto. Este tipo de aposta depende do resultado de dois ou mais jogos para que seja ganha. Para o apostador sair vencedor, TODAS as apostas devem ter sido ganhas. Um exemplo: se ele fizer uma múltipla que envolve cinco jogos, acertar quatro apostas, e errar uma, ele perde. Mas se ele acertar todas, o lucro pode vir a ser impressionante. Veja como fazer apostas múltiplas na bet365.

Aposta de valor
Quando o apostador encontra uma diferença positiva dentro daquilo que calculou nas odds para o jogo que analisou, e entende que o site não precificou corretamente a aposta, isso significa que temos aqui uma aposta de valor.

Aposta futura (Future bet) ou outright
Além das apostas em eventos que acontecem todos os dias, os sites também costumam oferecer apostas de longo prazo. Podemos apostar em quem será o vencedor e o rebaixado do Brasileirão deste ano, por exemplo. Ou mesmo quem será o próximo Presidente da República. Mas, sendo uma aposta futura, só teremos o resultado ao final da disputa. A vantagem, por outro lado, são odds normalmente altas, quando se trata de resultados bem em aberto. 

Aposta grátis (Free bet)
Benefício oferecido pelos sites de apostas no momento da abertura de conta ou em promoções e ações específicas. Confira a nossa aula onde explicamos o que é uma aposta grátis.

Aposta Live/Ao Vivo
Uma aposta feita enquanto um evento está acontecendo. Leia sobre como apostar ao vivo. 

Aposta simples
A aposta que cobre apenas um mercado e não possui outras seleções. Exemplo: aposta simples na vitória do Flamengo. É a aposta que não é múltipla/combinada.

Aposta dupla
Quando são dois eventos diferentes na aposta. Exemplo: vitória do Flamengo contra o São Paulo e vitória do Bahia contra o Fortaleza. São dois duelos diferentes, então ambos precisam vencer para que a aposta seja ganha. A aposta dupla também pode ser considerada múltipla/acumulada, mas envolve apenas dois jogos.

Na imagem abaixo, um bilhete de aposta dupla na Sportsbet.io:

Aposta tripla
Tem o mesmo conceito basicamente que a aposta dupla, mas com três seleções. Também pode ser chamada de múltipla/acumulada.

Apostador
A pessoa que faz apostas de forma recreativa ou profissional. 

Arbitragem
Quando você encontra odds diferentes tão boas que acaba sendo possível apostar “contra” um time em uma casa e “a favor” em outra. Neste caso, independente do resultado final, você consegue ganhar algum percentual com as apostas feitas. É basicamente aproveitar uma "falha" no cálculo de odds das casas de apostas.

Away
Time visitante

B

Back
Um termo conhecido entre os traders. Fazer um "back" é o mesmo que apostar a favor, seja no mandante, no empate ou no visitante.

Bad Beat
Perder uma aposta, praticamente ganha, no final do jogo.

Bad Run
Uma sequência de maus resultados.

Banca (Bank/Bankroll)
É o montante total, em dinheiro, que você possui para apostar.

Banker
Aposta com alta probabilidade de sucesso. A seleção, numa múltipla, em que você mais tem confiança de sucesso. 

Beard
Apostador que não tem sua identidade revelada, ou que você conhece e não queira falar quem é.

Bet
Aposta em inglês.

BetSlip
O seu bilhete no site de apostas. 

Bilhete
Onde você confere a aposta feita. Os bilhetes costumam ficar salvos dentro do site de apostas para consulta posterior.

Bolsa de Apostas
Casas de apostas que permitem que os apostadores apostem uns contra os outros. A Betfair é uma e a maior bolsa de apostas do mundo (Betfair Exchange).

Bônus
Benefícios que alguns sites de apostas oferecem para novos clientes, normalmente em troca de algum depósito inicial ou em promoções específicas. Confira as principais opções e como aproveitar o bônus de boas vindas das casas de apostas.

Bookie
Pessoa que cria as odds/cotações.

Bookmaker
Casa de apostas. Site ou local físico onde é possível fazer apostas.

Both Teams To Score(BTTS)/Ambas Equipes Marcam Gols
Apostar que as duas equipes vão marcar ao menos um gol cada.

Buck
Uma aposta que é igual a $100.

C

Casa de apostas
Sites que oferecem as apostas. Confira nossa lista de sites de apostas online.

Cantos
É o mesmo que escanteios. É possível apostar, por exemplo, em quantos cantos o jogo terá no total e também quantos para cada equipe. Saiba mais como apostar em escanteios.

Combo
Seleção de mais de uma aposta. O mesmo que a aposta múltipla/combinada.

Cotação
A mesma definição de odds. É a probabilidade de um evento acontecer dentro de um jogo.

Correct score
Tradução para o tipo de aposta de resultado correto do jogo.

D

Draw
Empate, em inglês.

DNB – Draw No Bet 
Termo em inglês utilizado para o mercado de Empate Anula Aposta.

Dupla Chance / Hipótese / Possibilidade
Apostar em dois dos três resultados possíveis no mercado 1x2 (moneyline), muito comum no futebol:
- Mandante e empate
- Empate e visitante
- Mandante e visitante

Dutching
Técnica de cobertura de vários possíveis resultados de um jogo, fazendo o cálculo manual. Exemplo: cobertura no placar de 0x0, 1x0, 0x1 e 1x1. Porém, qualquer outro placar que não englobe esses, faria com que o apostador perdesse a aposta. O prejuízo pode ser considerável se não der certo.

E

Edge
Vantagem que uma pessoa tem quando se trata de apostas esportivas.

Empate Anula Aposta 
Tradução do termo "Draw No Bet". Nesse tipo de aposta ela é a anulada caso o jogo termine empatado em qualquer placar.

EV
Em sua tradução, EV significa Expected Value, ou seja, valor esperado de uma aposta. Quando uma aposta é de valor, segundo a análise do apostador, ela tem valor esperado positivo, o que chamamos de + EV (lucrativo no longo prazo). Se é uma aposta em que as linhas estão justas e o apostador opta por não investir, significa que é - EV (no longo prazo não será lucrativo).

F

Favorito
É a equipe com grande probabilidade para vencer o jogo, segundo as casas de apostas.

Forecast
Apostas do tipo previsão, na combinação de dois eventos: quem acaba em primeiro lugar e quem termina em segundo lugar de um mesmo evento.

FreeBet
Aposta gratuita e sem riscos. Em geral ela acontece como bônus de boas vindas que as casas de apostas oferecem a novos usuários.

Full time (FT)
O jogo por completo, incluindo o primeiro tempo.

G

Galgos
Cães de raças como a Greyhound, treinados para participar de corridas, em competições de muita tradição em países como Inglaterra e Estados Unidos, recebendo apostas nas principais casas. A Bet365 é uma delas. Temos um artigo que explica sobre como apostar em corrida de galgos e seus mercados de apostas. 

Gestão de Banca
Uma forma saudável de controlar o seu dinheiro no site de apostas para que você consiga apostar da maneira correta, dividindo suas entradas. Confira nossa aula completa sobre gestão de banca nas apostas esportivas.

Green
Gíria de apostador que significa que a aposta foi vencedora ou que o apostador saiu no lucro.

Goal odds/even
Tipo de mercado em que é possível apostar se o jogo terá um número par ou ímpar de gols.

H

Half Time (HT)
O primeiro tempo do jogo.

Handicap
Desvantagem ou vantagem aplicada a uma equipe dentro de uma aposta esportiva. Representada por valores positivos (+) e negativos (-), como neste jogo de basquete abaixo na 188bet:

Handicap asiático (Spread)
Tipo de aposta onde se cria uma vantagem ou desvantagem fictícia para uma aposta quando temos um jogo com grande disparidade entre as equipes. Temos uma aula exclusiva sobre o que é handicap asiático e vale muito a pena conferir.

Handicap europeu
O Handicap Europeu (EH) é diferente do handicap asiático (AH), sendo que a principal diferença é que no asiático há mercados que devolvem apostas inteiras ou parciais, enquanto que no europeu não existe devolução (anulação) das apostas. Outra diferença é que no europeu você pode apostar no empate, coisa que no asiático não dá.

Hedging
Apostar nas duas equipes para minimizar as perdas ou garantir um lucro pequeno.

High Stake
Aposta de alto valor.

Home
Time da casa.

H2H (Head to Head)
Um termo que é muito comum de ser encontrado em sites de estatísticas de times e competições. Head to head significa basicamente a comparação "frente a frente" entre dois times. 

J

Juice
Lucro ou comissão das casas de apostas aplicada a qualquer aposta, para garantir uma margem de ganho para os bookmakers. É notável em qualquer mercado de aposta, quando vemos as odds oferecidas e a soma das probabilidades expressas pelas odds supera os 100% (é muito comum, nos mercados 1x2 pré-live de futebol, por exemplo, a soma das probabilidades cercar os 110%).

L

Lay
Esse não é um termo comum para os apostadores, mas sim para os traders. Assim como temos o back, que é uma aposta a favor, o lay é basicamente a aposta contra, seja no mandante, no empate ou no visitante. Utilizado apenas em bolsas de apostas, como a Betfair.

Linhas
As linhas são as cotações de um jogo em determinado mercado. Exemplo: quando falamos que a linha de Flamengo x Inter está no over 2, isso significa que os sites de apostas entendem que essa é a linha mais justa da partida, estando as odds entre 1.80 e 2.00. Temos um artigo explicativo de Introdução às Linhas Projetadas.

Live
Seja um jogo ou uma aposta, o live é o mesmo que "ao vivo".

Lock
Um vencedor fácil.

Longshot
Um vencedor improvável.

Loss
Perda, em inglês. 

Low Stake
Aposta de baixo valor.

M

Mais ou menos gols
Tipo de aposta onde você decide se vai apostar que a partida tenha mais ou menos gols ou ainda quantos gols determinado time vai marcar. Também conhecido como "over e under".

Margem de vitória
Esse é um tipo de aposta parecido com o handicap, mas a diferença é que você seleciona uma margem exata de vitória de uma equipe. Exemplo: Corinthians vai vencer por 1 gol de diferença. Se o Timão vencer por 2 ou mais tentos de diferença, a aposta será perdida. Leia nosso artigo sobre o mercado margem de vitória.

Abaixo um exemplo de aposta em Margem de Vitória em partida de vôlei na Bet365:

Martingale
Nas apostas esportivas, o martingale é um método em que você dobra a aposta toda vez que perde. Exemplo: fiz uma aposta de R$ 50 e perdi. A próxima aposta será de R$ 100 em uma odds mínima de 2.00. Com isso, caso ganhe, terá recuperado a primeira aposta perdida. E assim multiplicando sucessivamente até obter êxito. 

Esse não é um método indicado para apostadores, pois dependendo da quantidade de apostas perdidas em sequência, você não terá banca suficiente para ir dobrando o investimento em cada entrada e pode simplesmente perder tudo de forma muito rápida. 

MoneyLine
O conhecido mercado 1x2 (um xis dois). A aposta no vencedor da partida, seja ele no mandante, empate ou visitante. Confira nossa aula sobre como apostar no 1x2.

N

Nap
É a melhor aposta de um apostador em determinado dia.

Neteller
Carteira virtual online, altamente recomendada para quem faz apostas.

Next Goal
Tipo de mercado em que é possível apostar em quem marcará o próximo gol no jogo.

O

Odd ou odds
A cotação que dá a probabilidade de um evento acontecer. Confira nossa aula completa sobre quais as melhores odds para apostar.

Odds americanas
Um formato de odds mais utilizadas na Europa, onde são expressas de forma positiva ou negativa. Por ex: -300, -190, +400...

Odds decimais
Formato mais conhecido para apostadores brasileiros e é o que nos baseamos sempre nas apostas. Por ex: 1.90, 2.10, 1.95... Exemplo:

Odds fracionais ou europeias
Em forma de fração, são mais comuns na Europa e pouco usuais no Brasil. Por ex: 8/1, 7/4... Nesse formato de odds seu dinheiro se divide em unidades. Ao apostar em 7/4, você arrisca 4 unidades para ganhar 7.

Oddsmaker
Pessoa que cria as odds de determinado evento para os sites de apostas.

Over/Mais
Apostar que haverá mais gols ou pontos.

P

P2P (person to person)
Aposta estabelecida entre dois apostadores individuais em que as regras dessa aposta são definidas por eles mesmos.

Palpite
Uma sugestão de aposta baseada ou não em um prognóstico mais completo. 

Par ou ímpar
Apostar na quantidade de gols ou pontos que haverá na partida.

Parlay
O mesmo que aposta acumulada.

Pick
A pick e a tip possuem o mesmo conceito. São dicas de apostas sem uma análise prévia aprofundada e explicada em texto ou vídeo. É só a aposta sem a explicação do tipster ou apostador. Isso não significa que ela não tenha sido analisada ou que não tenha valor. 

Probabilidade
Chance de algo acontecer em um evento. Exemplo: a probabilidade de acontecerem 2 ou mais gols no jogo Grêmio x Ceará é de 60%, o que corresponde a odds decimais 1,66 (100 dividido por 60).

Profit
Lucro, rentabilidade, ganho, em inglês. 

Prognóstico
Diferente do palpite e da tip, o prognóstico é uma análise mais elaborada de um evento, onde o tipster traz informações completas a respeito e faz uma avaliação mais aprofundada para explicar o motivo de fazer determinada aposta.

Punter
Apostador, em inglês.

R

Race

Vem da expressão em inglês Race to, para designar o primeiro time a alcançar determinado evento uma partida. Exemplo: apostar no "Race 3 escanteios de Gana contra Marrocos" significa que Gana vai alcançar três escanteios antes de Marrocos na partida entre as seleções.

Red
Aposta perdida.

Resultado exato
Tipo de aposta no placar exato do jogo. Exemplo de aposta nesse mercado abaixo, do site da Betway:

ROI – Return On Investment (Retorno de Investimento)
Porcentagem média de retorno de um apostador no longo prazo.

Para as apostas, o cálculo do ROI se faz com a seguinte fórmula:

Retorno do Investimento = Lucros ou Perdas / Valor da Aposta x 100

Rollover
O número de vezes que é preciso apostar algum bônus ou aposta grátis, antes de realizar o saque. Geralmente são ofertados por casas de apostas ao apostador na abertura da conta. Confira a aula completa sobre o que é e como funciona o rollover.

S

Score
Ganhar muito dinheiro numa aposta.

Simples
Apostar em uma partida só.

Shark
Um manda-chuva em apostas esportivas.

Sharp
Um apostador sofisticado e profissional.

Spread
O mesmo que handicap, vantagem. Termo usual em apostas de esportes com pontos, como o basquete. 

Stake
Divisão que você faz das suas unidades para apostar. Uma stake pode ser uma unidade inteira, por exemplo, ou apenas metade. Vai depender do seu modo de gestão de banca. Confira nossa aula completa sobre gestão de banca nas apostas. 

Steam
Quando as odds caem absurdamente. Acontece geralmente quando vários apostadores colocam seu dinheiro em uma mesma aposta.

Stream / Streaming
É onde conseguimos assistir a um jogo na Internet. Alguns sites de apostas oferecem stream grátis para os clientes, que permitem assistir a alguns jogos ao vivo, como vemos no exemplo abaixo, extraído da Dafabet (veja à direita da imagem, em Central Ao-Vivo, um jogo de vôlei sendo exibido).

Square
Novato quando se trata de apostas esportivas.

Sure Bet
Aposta garantida, onde é possível apostar, em um mesmo jogo, em sites diferentes, nos dois times adversários, e garantir lucro independente do resultado. Como os sites de apostas têm sistemas cada vez mais eficientes, encontrar uma sure bet já não é mais algo tão fácil, e pode se tornar uma armadilha para os apostadores, assim como outros métodos que prometem lucro fácil. 

T

Tip
A mesma definição de pick. Uma recomendação de aposta sem embasamento escrito ou em vídeo.

Tipster
Pessoa que escreve os prognósticos de apostas e sugere os investimentos a serem feitos. 

Trading
Técnica de apostas que consiste em prever a variação futura das odds, antes e durante o evento. A ideia central para se lucrar com trading é comprar odds quando estão altas e vendê-las quando estão baratas.

Tricast
​Apostas do tipo previsão, na combinação de três eventos: quem acaba em primeiro, em segundo e em terceiro em um mesmo evento.​

U

Under/Menos
Apostar em menos gols ou números de pontos em uma partida.

Underdog
O azarão, ou a zebra de um confronto, que possui poucas chances de vencer. Também conhecido como outsider.

Underdog Player
Apostador que aposta no azarão.

Unidade
Valor monetário que o apostador irá definir de acordo com o que tem de banca. Por ex: com R$100,00 em banca, se você dividir sua banca em 20 unidades, cada unidade será de R$5,00. Na aula sobre gestão de banca (divisão do valor total que você tem para apostar) explicamos qual a melhor maneira de dividir a sua banca em partes.

V

Value Bet/Valor
Quando um apostador encontra uma aposta de valor baseada no EV. 

Void
Aposta devolvida.

Z

Zebra
Aquele com probabilidade muito baixa de vencer o evento, o que as casas de apostas expressam por meio de odds muito altas. No exemplo abaixo, da Vbet, a maior zebra é Laís para vencer o BBB 22. Sim, é possível apostar no Big Brother Brasil e em outras competições da TV, do Cinema - como o Oscar, e até da Política, como eleições presidenciais em diferentes países!

Pronto para apostar?

Agora que você já conhece os termos mais comuns das apostas esportivas, é hora de começar a apostar. Abaixo listamos as 3 casas de apostas mais recomendadas pela nossa equipe:

Leia também:

• Guia: Apostas Esportivas para Iniciantes
• Introdução às apostas esportivas
• Como apostar online
• Como funcionam os sites de apostas esportivas
• Os melhores sites de apostas com bônus
• Gestão de banca para apostas esportivas